✨ Musim 2 – Episod 4 (dwibahasa, seperti biasa)
Tajuk / Title: Episode 4 – A Gift for Aisyah / Episod 4 – Hadiah untuk Aisyah
One peaceful afternoon, Aisyah was sitting under the guava tree doing her homework.
Pada suatu petang yang damai, Aisyah sedang duduk di bawah pokok jambu membuat kerja sekolah.
Mimi and the little rabbit were playing nearby, chasing each other around the yard.
Mimi dan arnab kecil itu sedang bermain berhampiran, saling mengejar di sekitar halaman.
Aisyah sighed softly. “I wish I had something nice to bring to school for show-and-tell.”
Aisyah mengeluh perlahan. “Kalaulah aku ada sesuatu yang menarik untuk dibawa ke sekolah waktu show-and-tell.”
Mimi tilted her head and looked at Aisyah curiously.
Mimi memiringkan kepalanya dan memandang Aisyah dengan penuh tanda tanya.
The little rabbit stopped hopping and listened quietly.
Arnab kecil itu berhenti melompat dan mendengar dengan senyap.
The next morning, while Aisyah was getting ready for school, Mimi and the rabbit disappeared into the bushes.
Keesokan paginya, ketika Aisyah sedang bersiap untuk ke sekolah, Mimi dan arnab tiba-tiba menghilang ke dalam semak.
Aisyah called out, “Mimi! Bunny! Where did you go?”
Aisyah memanggil, “Mimi! Arnab! Kamu pergi mana?”
Just then, both of them came running back — Mimi was carrying a beautiful pink wildflower in her mouth, and the rabbit had a small shiny pebble.
Pada waktu itu, kedua-duanya berlari balik — Mimi membawa sekuntum bunga liar berwarna merah jambu di mulutnya, dan arnab kecil membawa seketul batu kecil yang berkilat.
Aisyah gasped in surprise. “Are these… for me?”
Aisyah terkejut. “Ini… untuk aku ke?”
Mimi gently placed the flower in Aisyah’s hand, and the rabbit dropped the pebble on her lap.
Mimi meletakkan bunga itu dengan lembut di tangan Aisyah, dan arnab menjatuhkan batu kecil itu di atas ribanya.
Aisyah smiled brightly. “Thank you! Now I have something special to show at school.”
Aisyah tersenyum cerah. “Terima kasih! Sekarang aku ada sesuatu yang istimewa untuk ditunjukkan di sekolah.”
Mimi and the rabbit purred and hopped happily, proud of their small gifts.
Mimi berdengkur manja dan arnab melompat gembira, bangga dengan hadiah kecil mereka.
Moral of the Story / Pengajaran Cerita:
True friends always find a way to make us smile, even with the simplest gifts.
Kawan sejati sentiasa mencari cara untuk membuat kita tersenyum, walaupun dengan hadiah yang paling sederhana.
#Jom learn English
#https://jomlearningenglish.blogspot.com/
No comments:
Post a Comment