Baik, berikut Musim 2 – Episod 3 (nada ringan dan comel, dwibahasa):
Tajuk / Title: Episode 3 – The Runaway Rabbit / Episod 3 – Arnab yang Lari
One sunny morning, Aisyah opened the gate to sweep the yard.
Pada suatu pagi yang cerah, Aisyah membuka pagar untuk menyapu halaman.
The little rabbit saw the open gate and, out of curiosity, hopped outside quietly.
Arnab kecil itu melihat pintu pagar terbuka dan, kerana rasa ingin tahu, melompat keluar dengan senyap.
Mimi was busy chasing a butterfly and didn’t notice.
Mimi sedang sibuk mengejar rama-rama dan tidak perasan.
A few minutes later, Aisyah turned around. “Where’s the rabbit?”
Beberapa minit kemudian, Aisyah berpaling. “Mana arnab tu?”
She looked around the house, but the rabbit was nowhere to be seen.
Dia mencari di sekeliling rumah, tetapi arnab itu tidak kelihatan.
“Oh no! The gate!” Aisyah exclaimed and ran outside.
“Alamak! Pagar terbuka!” jerit Aisyah lalu berlari keluar.
Mimi stopped playing and immediately ran next to Aisyah, ready to help.
Mimi berhenti bermain dan segera berlari di sebelah Aisyah, bersedia untuk membantu.
They searched along the small road, calling softly. “Little bunny… where are you?”
Mereka mencari sepanjang jalan kecil sambil memanggil perlahan. “Arnab kecil… kamu di mana?”
Suddenly, Mimi meowed loudly and ran toward a small garden by the river.
Tiba-tiba, Mimi mengiau kuat dan berlari ke arah kebun kecil berhampiran sungai.
There, the rabbit was happily nibbling on some fresh lettuce!
Di situ, arnab kecil itu sedang seronok makan salad segar!
Aisyah laughed with relief. “You naughty little bunny! You were having a picnic!”
Aisyah ketawa lega. “Kamu nakal ya! Pergi berkelah rupanya!”
The rabbit looked up and twitched its ears as if saying sorry.
Arnab itu melihat ke atas dan menggerakkan telinganya seolah-olah meminta maaf.
Mimi gently nudged the rabbit back toward the house.
Mimi menolak arnab itu dengan lembut ke arah rumah.
On the way back, the rabbit hopped happily beside Mimi, and Mimi no longer looked angry.
Dalam perjalanan pulang, arnab itu melompat gembira di sisi Mimi, dan Mimi tidak lagi kelihatan marah.
Aisyah smiled. “I’m lucky to have both of you.”
Aisyah tersenyum. “Beruntungnya aku ada kamu berdua.”
Moral of the Story / Pengajaran Cerita:
Curiosity is natural, but it’s always safer to stay close to those who care.
Rasa ingin tahu itu normal, tetapi lebih selamat apabila berada dekat dengan orang yang mengambil berat.
No comments:
Post a Comment