Berikut ialah Musim 2 – Episod 2 (format dwibahasa seperti biasa):
Tajuk / Title: Episode 2 – A Little Jealousy / Episod 2 – Sedikit Cemburu
The next morning, the little rabbit was already hopping happily around the yard.
Keesokan paginya, arnab kecil itu sudah melompat gembira di sekeliling halaman.
Aisyah laughed as she watched it play with a fallen leaf.
Aisyah ketawa sambil melihatnya bermain dengan daun yang jatuh.
Mimi sat at the side, watching silently with her tail flicking.
Mimi duduk di tepi, memerhati dengan senyap sambil ekornya bergerak-gerak.
“Come here, Mimi. Let’s play together,” Aisyah called.
“Marilah, Mimi. Jom main sama-sama,” panggil Aisyah.
But before Mimi could move, the little rabbit suddenly jumped onto Aisyah’s lap and nuzzled her.
Tetapi sebelum Mimi sempat bergerak, arnab kecil itu tiba-tiba melompat ke riba Aisyah dan menggeselkan kepalanya.
Mimi stopped and stared, feeling a little left out.
Mimi berhenti dan merenung, berasa sedikit tersisih.
Later that day, Aisyah gave the rabbit some fresh vegetables in a small bowl.
Pada hari itu, Aisyah memberikan arnab itu sayur segar dalam mangkuk kecil.
The rabbit happily ate, but then pushed the bowl toward Mimi with its paw.
Arnab itu makan dengan gembira, tetapi kemudian menolak mangkuk itu ke arah Mimi dengan kakinya.
Vegetables spilled onto Mimi’s fur, making her jump back in surprise.
Sayur tersebut tumpah ke atas bulu Mimi, menyebabkan dia terkejut dan melompat ke belakang.
Mimi hissed softly and walked away, clearly annoyed.
Mimi mengeluarkan bunyi hiss perlahan dan berjalan pergi, jelas menunjukkan rasa marah.
Aisyah quickly picked up the rabbit. “Hey, don’t be naughty. Mimi is your friend.”
Aisyah segera mengangkat arnab itu. “Hei, jangan nakal. Mimi tu kawan kamu.”
That evening, Aisyah sat beside Mimi and gently stroked her.
Petang itu, Aisyah duduk di sebelah Mimi dan membelainya dengan lembut.
“I love you too, Mimi. You’re still my best friend,” she whispered.
“Aku sayang kamu juga, Mimi. Kamu tetap kawan baik aku,” bisiknya.
Mimi purred softly and leaned her head against Aisyah’s hand.
Mimi berdengkur perlahan dan menyandarkan kepalanya pada tangan Aisyah.
The little rabbit watched from a distance, then slowly hopped over and lay beside Mimi, apologetically.
Arnab kecil itu memerhati dari jauh, kemudian perlahan-lahan melompat ke arah Mimi dan berbaring di sebelahnya, seolah-olah meminta maaf.
Mimi hesitated for a moment, then licked the rabbit’s ear gently.
Mimi terdiam seketika, kemudian menjilat telinga arnab itu dengan lembut.
Moral of the Story / Pengajaran Cerita:
True friends might feel jealous sometimes, but kindness and understanding can restore the bond.
Kadang-kadang kawan sejati boleh berasa cemburu, tetapi kebaikan dan kefahaman boleh menguatkan semula ikatan persahabatan.
No comments:
Post a Comment