Tajuk / Title: Episode 10 – A Trip to Father’s Village / Episod 10 – Percutian ke Kampung Ayah
One weekend, Aisyah’s father said, “Let’s visit my village. It’s been a while since we went there.”
Pada suatu hujung minggu, ayah Aisyah berkata, “Mari kita lawat kampung ayah. Dah lama kita tak ke sana.”
Aisyah clapped her hands excitedly. “Can Mimi and the rabbit come too?”
Aisyah menepuk tangan dengan teruja. “Boleh tak Mimi dan arnab ikut juga?”
Her father smiled. “Of course, they are part of the family.”
Ayahnya tersenyum. “Mestilah boleh, mereka sebahagian daripada keluarga.”
The car ride was long, but Mimi sat quietly on Aisyah’s lap, and the rabbit peeked out of its basket at the passing trees.
Perjalanan kereta itu agak jauh, tetapi Mimi duduk diam di riba Aisyah, manakala arnab menjenguk keluar dari bakulnya melihat pokok-pokok yang dilalui.
When they arrived, the fresh air of the village filled Aisyah’s lungs. “Wow, it smells so clean here!”
Apabila mereka tiba, udara segar kampung memenuhi paru-paru Aisyah. “Wah, segarnya udara di sini!”
Mimi ran across the grassy yard, while the rabbit hopped happily among the flowers.
Mimi berlari di halaman berumput, manakala arnab melompat riang di antara bunga-bunga.
Aisyah’s cousins came running. “Aisyah! We missed you. Let’s play by the river.”
Sepupu-sepupu Aisyah datang berlari. “Aisyah! Kami rindu kamu. Jom main di tepi sungai.”
Together, they walked to the small river. Mimi pawed at the water’s edge curiously, while the rabbit sniffed at the pebbles.
Mereka berjalan bersama ke sungai kecil. Mimi menyentuh gigi air dengan tapaknya penuh ingin tahu, manakala arnab menghidu batu-batu kecil.
Suddenly, one of the cousins slipped on the wet ground and almost fell in.
Tiba-tiba, seorang sepupu Aisyah tergelincir di tanah basah dan hampir terjatuh ke dalam sungai.
Mimi meowed loudly, alerting the others, while Aisyah quickly pulled her cousin back.
Mimi mengiau kuat memberi amaran kepada yang lain, sementara Aisyah segera menarik sepupunya kembali.
The cousin gasped. “Thank you, Aisyah… and Mimi too!”
Sepupunya terkejut kecil. “Terima kasih, Aisyah… dan Mimi juga!”
They all laughed with relief, and the rabbit thumped happily as if clapping.
Mereka semua ketawa lega, dan arnab menghentak kakinya dengan gembira seolah-olah bertepuk tangan.
That evening, they had a big dinner with family, enjoying fresh vegetables and grilled fish.
Petang itu, mereka makan malam besar bersama keluarga, menikmati sayur-sayuran segar dan ikan bakar.
Aisyah whispered to Mimi and the rabbit, “This village is so peaceful. I’m glad you’re here with me.”
Aisyah berbisik kepada Mimi dan arnab, “Kampung ini sangat tenang. Aku gembira kamu berdua ada bersama aku.”
Moral of the Story / Pengajaran Cerita:
Family trips bring joy, and sharing them with our animal friends makes the memories even more special.
Percutian bersama keluarga membawa kegembiraan, dan berkongsi dengan haiwan kesayangan menjadikannya lebih istimewa.
#Jom learn English
#https://jomlearningenglish.blogspot.com/
No comments:
Post a Comment