Baik — berikut Musim 2 – Episod 6 (dwibahasa, seperti biasa):
Tajuk / Title: Episode 6 – The Missing Bunny in the City / Episod 6 – Arnab Hilang di Bandar
One weekend, Aisyah’s mother said, “We need to go to the city again. This time, you may bring Mimi… and the little rabbit too.”
Pada suatu hujung minggu, ibu Aisyah berkata, “Kita perlu pergi ke bandar lagi. Kali ini, Mimi… dan arnab boleh ikut sekali.”
Aisyah smiled happily. “Really? Thank you, ibu!”
Aisyah tersenyum gembira. “Betul? Terima kasih, ibu!”
They travelled by bus together. Mimi sat quietly on Aisyah’s lap, while the rabbit looked around curiously from a small basket.
Mereka menaiki bas bersama. Mimi duduk diam di atas riba Aisyah, manakala arnab melihat sekeliling dengan penuh rasa ingin tahu dari dalam bakul kecil.
When they arrived at the city, Aisyah placed the basket on the porch and went inside with her mother to greet Grandma.
Apabila mereka tiba di bandar, Aisyah meletakkan bakul di anjung dan masuk ke dalam bersama ibunya untuk memberi salam kepada nenek.
But the little rabbit pushed the cover open and hopped out quietly.
Namun arnab kecil itu menolak penutup bakul dan melompat keluar dengan senyap.
Mimi noticed and meowed loudly, but Aisyah didn’t hear her.
Mimi menyedarinya dan mengiau kuat, tetapi Aisyah tidak mendengarnya.
By the time Aisyah came back outside, the rabbit was gone.
Apabila Aisyah keluar semula, arnab itu sudah tiada.
“Oh no! Mimi, the rabbit is missing!” she cried.
“Alamak! Mimi, arnab tu hilang!” jeritnya.
Mimi immediately sniffed the ground and ran down the small street.
Mimi terus menghidu tanah dan berlari ke arah jalan kecil.
Aisyah followed closely behind, calling out softly, “Little bunny… come back…”
Aisyah mengekorinya rapat sambil memanggil perlahan, “Arnab kecil… baliklah…”
They turned a corner and finally found the rabbit in front of a fruit stall, munching happily on a carrot someone had dropped.
Mereka membelok ke satu lorong dan akhirnya menemui arnab itu di hadapan gerai buah, sedang seronok mengunyah lobak yang seseorang telah terjatuhkan.
Aisyah sighed with relief. “You’re really cheeky! Come here.”
Aisyah mengeluh lega. “Nak nakal ya kamu! Mari sini.”
The rabbit looked up and hopped back to Aisyah. Mimi walked beside it proudly, as if she had guided it back safely.
Arnab itu melihat ke atas dan melompat ke arah Aisyah. Mimi berjalan di sebelahnya dengan bangga, seolah-olah dialah yang membimbing arnab itu pulang dengan selamat.
Back at Grandma’s house, Aisyah hugged both of them tightly.
Kembali di rumah nenek, Aisyah memeluk kedua-duanya dengan erat.
“I’m so lucky to have such good friends,” she said with a warm smile.
“Aku sangat bertuah ada kawan sebaik kamu berdua,” katanya sambil tersenyum hangat.
Moral of the Story / Pengajaran Cerita:
Curiosity may lead us astray, but real friends will always bring us back to where we belong.
Rasa ingin tahu kadang-kadang membuat kita tersesat, tetapi kawan sejati akan sentiasa membawa kita kembali ke tempat asal.
#Jom learn English
#https://jomlearningenglish.blogspot.com/
No comments:
Post a Comment